Bibliografia publikacji pracowników Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku

1/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Motywacja osób starszych korzystających z aparatów słuchowych do podejmowania treningu słuchowego.
Tytuł angielski: The motivation of older people using hearing aids to undertake auditory training,
Tytuł całości: W: XIII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna śmierć - pamięci Elizabeth Kübler-Ross", Białystok 17-20.05.2018. Zeszyt streszczeń = XIII International Scientific - Educational Conference "Life - Giving Death - in memory of Elizabeth Kübler-Ross. Abstracts.
Opis fizyczny: s. 188 - 189
Konferencja/zjazd: Zakład Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok, 17-20.05.2018
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
2/25
Autorzy: Joanna Rutkowska [S.D.].
Tytuł oryginału: Rola logopedy w procesie diagnostyczno-terapeutycznym zaburzeń przetwarzania słuchowego.
Tytuł całości: W: I Ogólnopolska Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Warmińsko-Mazurskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Logopedycznego " Diagnoza, terapia i wsparcie osób z zaburzeniami mowy", Olsztyn 8-9 czerwca 2018 r.
Konferencja/zjazd: Warmińsko-Mazurski Oddział Polskiego Towarzystwa Logopedycznego; Instytut Polonistyki i Logopedii UWM : Olsztyn, 8-9 czerwca 2018 r
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL
3/25
Autorzy: Joanna Rutkowska [S.D.].
Tytuł oryginału: Terapia logopedyczna pacjenta z zaburzeniami przetwarzania słuchowego - studium przypadku.
Tytuł całości: W: II Konferencja Naukowo-Szkoleniowa, Białostockie Spotkania Młodych Logopedów, Białystok, 19 maja 2018.
Konferencja/zjazd: Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku : Białystok, 19 maja 2018
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL
4/25
Autorzy: Joanna (NoZ) Rutkowska.
Tytuł oryginału: Terapia logopedyczna pacjenta z zaburzeniami przetwarzania słuchowego - studium przypadku.
Tytuł angielski: The speech therapy of patient with auditory processing disorder - case study.
Tytuł całości: W: Białostockie spotkania Młodych Logopedów. Med. Red. Diana Saniewska
Adres wydawniczy: Białystok : Prymat, 2018
Opis fizyczny: s. 93-100
p-ISBN: 978-83-7657-345-8
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
5/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Trening słuchowy jako element rehabilitacji słuchowej pacjentów w wieku podeszłym z niedosłuchem starczym.
Tytuł całości: W: Problemy nauk medycznych i nauk o zdrowiu T. 5. Praca zbiorowa. Red. Klaudia Pujer.
Adres wydawniczy: Wrocław : Exante, 2018
Opis fizyczny: s. 137-145
p-ISBN: 978-83-65374-80-6
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,51
Polskie słowa kluczowe: Zaburzenia słuchu ; Niedosłuch ; Niedosłuch - rehabilitacja ; Osoby w wieku podeszłym
Angielskie słowa kluczowe: Hearing disorders ; Hearing loss ; Hearing loss - rehabilitation ; Aged
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
6/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Wpływ treningu słuchowego na jakość życia pacjentów w wieku starszym z niedosłuchem.
Tytuł angielski: The impact of the auditory training on the quality of life of elderly patients with hearing loss.
Tytuł całości: W: XIII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna śmierć - pamięci Elizabeth Kübler-Ross", Białystok 17-20.05.2018. Zeszyt streszczeń = XIII International Scientific - Educational Conference "Life - Giving Death - in memory of Elizabeth Kübler-Ross. Abstracts.
Opis fizyczny: s. 190 - 191
Konferencja/zjazd: Zakład Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok, 17-20.05.2018
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
7/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Związek procesów przetwarzania sluchowego z zaburzeniami głosu.
Tytuł całości: W: IV Sympozjum "Wyzwania Współczesnej protetyki Słuchu, XXIII Kongres Polskiego Stowarzyszenia Protetyków Słuchu, Poznań 12-13 kwietnia 2018 r.
Konferencja/zjazd: Polskie Stowarzyszenie Protetyków Słuchu : Poznań, 12-13 kwietnia 2018 r.
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL
8/25
Autorzy: Emilia Harasim-Piszczatowska, Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Aktywność ruchowa dzieci w opinii ich rodziców.
Tytuł całości: W: Holistyczny wymiar współczesnej medycyny. T. 3. Praca zbiorowa. Red. Elżbieta Krajewska-Kułak, Cecylia Regina Łukaszuk, Jolanta Lewko, Wojciech Kułak.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, 2017
Opis fizyczny: s. 288-299
p-ISBN: 978-83-944852-5-2
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,65
Polskie słowa kluczowe: Aktywność fizyczna ; Ruch ; Nadmierna aktywność ruchowa ; Dzieci ; Rodzice ; Sporty ; Rekreacja ; Wysiłek fizyczny
Angielskie słowa kluczowe: Motor activity ; Movement disorders ; Hyperkinesis ; Child ; Parents ; Sports ; Recreation ; Physical Exertion
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
Adres url:
9/25
Autorzy: Emilia Harasim-Piszczatowska, Ewelina Maria Sobolewska, Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Cukrzyca przedciążowa.
Tytuł całości: W: Wybrane choroby cywilizacyjne XXI wieku. T. 3. Praca zbiorowa. Red. Krystyna Kowalczyk, Elżbieta Krajewska-Kułak, Mateusz Cybulski.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, 2017
Opis fizyczny: s. 243-254
p-ISBN: 978-83-946571-4-7
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,75
Polskie słowa kluczowe: Ciąża ; Cukrzyca ciężarnych ; Cukrzyca ciężarnych - diagnostyka ; Cukrzyca ciężarnych - leczenie ; Ciąża w cukrzycy ; Ciąża w cukrzycy - powikłania ; Powikłania ciąży
Angielskie słowa kluczowe: Pregnancy ; Diabetes, gestational ; Diabetes, gestational - diagnosis ; Diabetes, gestational - therapy ; Pregnancy in diabetics ; Pregnancy in diabetics - complications ; Pregnancy complications
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
Adres url:
10/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Niedosłuch osób starszych, czy aparat słuchowy - co bardziej wpływa na stygmatyzację w społeczeństwie.
Tytuł całości: W: W drodze do brzegu życia. T. 15. Praca zbiorowa. Red. Elżbieta Krajewska-Kułak, Cecylia Regina Łukaszuk, Jolanta Lewko, Wojciech Kułak.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, 2017
Opis fizyczny: s. 993-1003
p-ISBN: 978-83-944852-4-5
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,53
Polskie słowa kluczowe: Niedosłuch ; Niedosłuch - etiopatogeneza ; Niedosłuch - psychologia ; Aparaty słuchowe ; Jakość życia ; Stereotypizacja ; Osoby w wieku podeszłym
Angielskie słowa kluczowe: Hearing loss ; Hearing loss - etiology ; Hearing loss - psychology ; Hearing aids ; Quality of life ; Stereotyping ; Aged
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
Adres url:
11/25
Autorzy: Joanna Rutkowska [S.D.].
Tytuł oryginału: Niedosłuch osób starszych, czy aparat słuchowy - co bardziej wpływa na stygmatyzację w społeczeństwie?
Tytuł angielski: Elderly hypoacusis or hearing aid - what has a greater impact on stigmatization in society?
Tytuł całości: W: XII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna Śmierć - Pamięci Elizabeth Kübler-Ross", Białystok, 18-21.05.2017. Zeszyt streszczeń = XII International Scientific - Educational Conference "Life - Giving death - in memory of Elizabeth Kübler-Ross". Abstracts.
Opis fizyczny: s. 232-233
Konferencja/zjazd: Zakład Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok, 18-21.05.2017
Afiliacja UMB
Polskie słowa kluczowe: Niedosłuch ; Aparaty słuchowe ; Jakość życia ; Stereotypizacja ; Osoby w wieku podeszłym
Angielskie słowa kluczowe: Hearing loss ; Hearing aids ; Quality of life ; Stereotyping ; Aged
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
12/25
Autorzy: Emilia Harasim-Piszczatowska, Joanna Rutkowska, Ewelina Maria Sobolewska.
Tytuł oryginału: Niedożywienie u osób starszych.
Tytuł całości: W: Wybrane choroby cywilizacyjne XXI wieku. T. 3. Praca zbiorowa. Red. Krystyna Kowalczyk, Elżbieta Krajewska-Kułak, Mateusz Cybulski.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, 2017
Opis fizyczny: s. 620-630
p-ISBN: 978-83-946571-4-7
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,7
Polskie słowa kluczowe: Niedożywienie ; Niedożywienie - etiopatogeneza ; Niedożywienie - powikłania ; Niedożywienie - profilaktyka ; Zaburzenia żywieniowe ; Stan odżywienia ; Kwestionariusze ; Osoby w wieku podeszłym
Angielskie słowa kluczowe: Malnutrition ; Malnutrition - etiology ; Malnutrition - complications ; Malnutrition - prevention & control ; Nutrition disorders ; Nutritional status ; Questionnaires ; Aged
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
Adres url:
13/25
Autorzy: Joanna Rutkowska, Emilia Harasim-Piszczatowska, Anna Łobaczuk-Sitnik.
Tytuł oryginału: Ocena korzyści z treningu słuchowego przeprowadzonego u pacjentów z aparatami słuchowymi.
Tytuł angielski: The assessment of the benefit from the auditory training conducted among the patients with hearing aid.
Tytuł całości: W: Wyzwania Współczesnej Protetyki Słuchu. T. 2. Red. nauk. Dorota Hojan-Jezierska, Edward Hojan, Leszek Kubisz, Andrzej Obrębowski, Bożena Wiskirska-Woźnica, Anna Majewska, Olgierd Stieler.
Adres wydawniczy: Poznań : Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, 2017
Opis fizyczny: s. 88-97
p-ISBN: 978-83-7597-331-0
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,52
Polskie słowa kluczowe: Słuch ; Przewodnictwo kostne ; Aparaty słuchowe ; Implanty ślimakowe ; Protezy i implanty
Angielskie słowa kluczowe: Hearing ; Bone conduction ; Hearing aids ; Cochlear Implants ; Prostheses and implants
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
14/25
Autorzy: Joanna Rutkowska S.D., Sylwia Nalewajko.
Tytuł oryginału: Ocena wpływu wybranych czynników na niekorzystanie przez osoby starsze z niedosłuchem z aparatów słuchowych.
Czasopismo: Biuletyn Polskiego Stowarzyszenia Protetyków Słuchu.
Szczegóły: 2017 : 67, 7, s. 15-16
p-ISSN: 1509-6971
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polski artykuł
Charakt. merytoryczna: Praca przeglądowa
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 1.000
Adres url:
15/25
Autorzy: Joanna Rutkowska [S.D.].
Tytuł oryginału: Przyczyny niekorzystania przez osoby starsze z aparatów słuchowych.
Tytuł angielski: Reasons for not using elderly people with hearing aids.
Tytuł całości: W: XII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna Śmierć - Pamięci Elizabeth Kübler-Ross", Białystok, 18-21.05.2017. Zeszyt streszczeń = XII International Scientific - Educational Conference "Life - Giving death - in memory of Elizabeth Kübler-Ross. Abstracts.
Opis fizyczny: s. 249-250
Konferencja/zjazd: Zakład Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok, 18-21.05.2017
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
16/25
Autorzy: Joanna Rutkowska, Anna Łobaczuk-Sitnik, Bożena Kosztyła-Hojna.
Tytuł oryginału: Zastosowanie Brain-Boy Universal Professional we wstępnej ocenie zaburzeń przetwarzania słuchowego.
Tytuł angielski: Application of Brain-Boy Universal Professional in preliminary assessment of auditory processing disorder.
Czasopismo: Polski Merkuriusz Lekarski
Szczegóły: 2017 : 43, 255, s. 120-124
p-ISSN: 1426-9686
Afiliacja UMB
Angielskie słowa kluczowe: Auditory perceptual disorders - diagnosis ; Auditory perceptual disorders - epidemiology ; Child ; Hearing loss ; Humans ; Poland - epidemiology ; Surveys and questionnaires
Charakt. formalna: Polski artykuł
Charakt. merytoryczna: Praca oryginalna
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 7.000
Inne bazy podające opis: Medline ; SCOPUS
Adres url:
Streszczenie w PubMed:
17/25
Autorzy: Aneta Połynka, Joanna Rutkowska, Emilia Harasim-Piszczatowska [S.D.].
Tytuł oryginału: Efektywność warsztatów emisji głosu przeprowadzonych wśród osób pracujących zawodowo głosem.
Tytuł angielski: The efficacy of voice workshop which was conducted among people who operate voice professionally.
Tytuł całości: W: XI Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna Śmierć - Pamięci Elizabeth Kubler-Ross", Białystok/Supraśl, 14-17 kwiecień 2016.
Konferencja/zjazd: Zakład Zintergrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok/Supraśl,, 14-17 kwiecień 2016
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
18/25
Autorzy: Joanna Rutkowska, Aneta Połynka, Emilia Harasim-Piszczatowska [S.D.], Anna Łobaczuk-Sitnik.
Tytuł oryginału: Interdyscyplinarne podejście do zaburzeń przetwarzania słuchowego.
Tytuł całości: W: Holistyczny wymiar współczesnej medycyny. T. 2. Praca zbiorowa pod red. Elżbiety Krajewskiej-Kułak, Cecylii Reginy Łukaszuk, Jolanty Lewko, Wojciecha Kułaka.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Wydział Nauk o Zdrowiu, 2016
Opis fizyczny: s. 264-278
p-ISBN: 978-83-940670-0-7
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,83
Polskie słowa kluczowe: Zaburzenia słuchu ; Zaburzenia słuchu - diagnostyka ; Zaburzenia słuchu - profilaktyka ; Choroby ucha ; Szumy uszne ; Niedosłuch
Angielskie słowa kluczowe: Hearing disorders ; Hearing disorders - diagnosis ; Hearing disorders - prevention&control ; Ear diseases ; Tinnitus ; Hearing loss
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
19/25
Autorzy: Joanna Rutkowska, Aneta Połynka, Emilia Harasim-Piszczatowska [S.D.], Anna Łobaczuk-Sitnik.
Tytuł oryginału: Interdyscyplinarne podejście do zaburzeń przetwarzania słuchowego.
Tytuł angielski: Interdisciplinary approach to auditory processing disorders.
Tytuł całości: W: XI Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna Śmierć - Pamięci Elizabeth Kubler-Ross", Białystok/Supraśl, 14-17 kwiecień 2016.
Konferencja/zjazd: Zakład Zintergrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok/Supraśl,, 14-17 kwiecień 2016
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
20/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Trudności diagnostyczne w przypadku zaburzeń przetwarzania słuchowego (APD).
Tytuł całości: W: Holistyczny wymiar współczesnej medycyny. T. 1. Praca zbiorowa. Red. Elżbieta Krajewska-Kułak, Cecylia Regina Łukaszuk, Jolanta Lewko, Wojciech Kułak.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku. Wydział Nauk o Zdrowiu, 2015
Opis fizyczny: s. 76-81
p-ISBN: 978-83-937785-8-4
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,38
Polskie słowa kluczowe: Otorynolaryngologia ; Audiologia ; Słuch ; Zaburzenia słuchu ; Zaburzenia słuchu - diagnostyka ; Zaburzenia komunikowania się ; Zaburzenia mowy ; Zaburzenia artykulacji mowy ; Dysleksja - powikłania ; Dzieci
Angielskie słowa kluczowe: Otolaryngology ; Audiology ; Hearing ; Hearing disorders ; Hearing disorders - diagnosis ; Communication disorders ; Speech disorders ; Articulation disorders ; Dyslexia - complications ; Child
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
21/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Trudności diagnostyczne w przypadku zaburzeń przetwarzania słuchowego (APD).
Tytuł całości: W: VII Podlaska Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "15 Lat Zakładu Zintegrowanej Opieki Medycznej", X Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Życiodajna śmierć pamięci Elizabeth Kübler-Ross, Białystok, 23-26 kwiecień 2015. Zeszyt streszczeń.
Konferencja/zjazd: Zakład Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku : Białystok, 23-26 kwiecień 2015
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL
22/25
Autorzy: Sylwia Manias, Joanna Rutkowska, Magdalena Fabczak.
Tytuł oryginału: Mowa przełykowa i mowa przetokowa w ocenie pacjenta po całkowitym usunięciu krtani - studium przypadku.
Tytuł całości: W: W drodze do brzegu życia. T. 12. Praca zbiorowa pod red. Elżbiety Krajewskiej-Kułak, Cecylii Reginy Łukaszuk, Jolanty Lewko, Wojciecha Kułaka.
Adres wydawniczy: Białystok : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku. Wydział Nauk o Zdrowiu, 2014
Opis fizyczny: s. 603-614
p-ISBN: 978-83-89934-98-7
Afiliacja UMB
Liczba arkuszy: 0,53
Polskie słowa kluczowe: Nowotwory krtani - etiopatogeneza ; Laryngektomia - rehabilitacja ; Krtań sztuczna ; Mowa zastępcza ; Mowa przełykowa
Angielskie słowa kluczowe: Laryngeal neoplasms - etiology ; Laryngectomy - rehabilitation ; Larynx, artificial ; Speech, alaryngeal ; Speech, esophageal
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
23/25
Autorzy: Sylwia Manias, Joanna Rutkowska, Magdalena Fabczak.
Tytuł oryginału: Mowa przełykowa i mowa przetokowa w ocenie pacjenta po całkowitym usunięciu krtani - studium przypadku.
Tytuł angielski: Esophageal speech and electrolaryngeal speech assessment by a patient after a full laryngectomy - a case study.
Tytuł całości: W: IX Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa "Życiodajna śmierć - pamięci Elisabeth Kübler-Ross", Białystok, 22-25.05.2014. Zeszyt Streszczeń = IX International Scientific - Educational Conference "Life - giving death - in memory of Elizabeth Kübler-Ross" 22-25.05.2014. Abstract book.
Konferencja/zjazd: Wydz. Nauk o Zdrowiu Uniwersytet Medyczny w Białymstoku : Białystok, 22-25.05.2014
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL, ENG
24/25
Autorzy: Joanna Rutkowska.
Tytuł oryginału: Używam najdroższych słuchawek więc uszkodzenie słuchu mi nie grozi? - apekty fizjologiczne procesu słuchania a zjawiska patologiczne wynikające ze słuchania muzyki.
Tytuł całości: W: II Ogólnopolska Konferencja Naukowa " Zburzenia słuchu wyzwaniem dla współczesnej nauki". Lublin, 18-19 stycznia 2013 r.
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polskie streszczenie zjazdowe
Język publikacji: POL
25/25
Autorzy: Stanisław Krajewski, Joanna Rutkowska, Karol Idziak, Magdalena Hagner-Derengowska, Michal Dylewski, Wojciech Hagner, Zbigniew Kotwica, Agnieszka Saracen.
Tytuł oryginału: The results of rehabilitation and treatment with microdiscetomia and interspinous stabilization method of patients with lumbar - sacral spinal pain syndrome.
Tytuł całości: W: Neurosurgery. Advances in Therapy and Nursing Telemedicine, ed. Zbigniew Kotwica,
Adres wydawniczy: Radom : Technical University, 2011
Opis fizyczny: s. 55-68 [0.89ark.wyd.]
p-ISBN: 978-83-7351-438-6
Afiliacja UMB
Charakt. formalna: Polski rozdział
Język publikacji: ENG
Punktacja MNiSW: 5.000
Wyświetl ponownie stosując format:

Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka Główna UMB